1 Was darf ich als Lehrkraft?
Der schnelle Überblick — und was dem Sekretariat bzw. der Schulleitung vorbehalten ist.
Als Lehrkraft arbeiten Sie vor allem an Noten. Sind Sie zusätzlich Klassenlehrer einer Klasse, dürfen Sie dort auch Bemerkungen und Verhalten pflegen.
| Das können Sie | Das macht das Sekretariat / die Schulleitung |
|---|---|
| Ihre zugewiesenen Klassen & Fächer sehen | Klassen anlegen, löschen, umbenennen |
| Noten eintragen in Ihren Fächern | Schüler anlegen, bearbeiten, in andere Klassen verschieben |
| Noten vom 1. ins 2. Halbjahr übernehmen | Fächer-Katalog & Kommentar-Vorlagen pflegen |
| Einzel-Zeugnis als PDF ansehen & exportieren | Massen-PDF (ganze Klasse) & CSV-Import / -Export |
| Als Klassenlehrer: Bemerkungen & Verhalten der ganzen Klasse | Versetzungen, Statistik, Benutzer, Einstellungen |
| Eigenes Konto verwalten (Passwort, 2FA, Sprache) | Rechte-Matrix der Schule |
2 Anmelden
So gelangen Sie ins Programm.
Öffnen Sie die Adresse Ihrer Schule im Browser (z. B. https://endeiktika.de) und melden Sie sich an.
Der Anmeldebildschirm (Beispiel — Maus über die Punkte für Erklärungen).
- E-Mail-Adresse eingeben.
- Passwort eingeben.
- Auf „Anmelden" klicken — fertig.
3 Das Dashboard
Ihre Startseite nach dem Anmelden.
Das Dashboard zeigt auf einen Blick Ihren Notenfortschritt je Klasse. Über die Seitenleiste links erreichen Sie alle Bereiche.
Schuljahr 2025/26 · Zeugnisdaten gesetzt
Dashboard einer Lehrkraft (Beispieldaten).
4 Meine Klassen
Kompakter Zugang zu Ihren eigenen Klassen und Fächern.
Unter „Meine Klassen" sehen Sie jede Ihrer Klassen als Kachel mit Ihren zugewiesenen Fächern als anklickbare Chips.
- Klick auf ein Fach → Noteneingabe nur für dieses Fach.
- „Noten eingeben" → Notentabelle der ganzen Klasse.
- Der lila Chip Klassenlehrer zeigt, in welcher Klasse Sie erweiterte Rechte haben (siehe Abschnitt 9).
5 Noten eintragen
Das Herzstück Ihrer Arbeit — Schritt für Schritt.
Sie öffnen die Notentabelle über eine Klassen-Kachel oder über „Noten eingeben". Zuerst die Werkzeugleiste:
Noteneingabe — M9a
| Schüler | Religion | Griechisch | Mathematik | ø |
|---|---|---|---|---|
| Παπαδοπούλου, Μαρία | 18 | 17 | – | 17,5 |
| Γεωργίου, Νίκος | 15 | 14 | – | 14,5 |
| Δημητρίου, Έλενα | – | – | – | – |
Noteneingabe mit Werkzeugleiste und Tabelle (Beispieldaten).
Eine Note eingeben
- Gewünschte Zelle anklicken und die Note 0–20 tippen.
- Kein Speichern-Knopf nötig — Auto-Save sichert sofort; die Fußzeile bestätigt mit „✓ Gespeichert".
- Mit Tab, Enter oder den Pfeiltasten springen Sie von Zelle zu Zelle.
- Der Zähler „Fehlende" zählt automatisch herunter, sobald Sie eine Note eintragen.
6 Die Klassen-Detailseite
Überblick über eine ganze Klasse.
Über „Klassen" → eine Klasse anklicken gelangen Sie zur Klassenübersicht.
- Schüler / Heatmap — Umschalter zwischen klassischer Liste und farbiger Noten-Heatmap.
- Klassenbeste — automatische Auswertung der besten Schüler/innen im Halbjahr.
- Klick auf einen Schüler → dessen Detailseite (Noten, Bemerkungen, Fehlstunden).
- Noteneingabe (oben rechts) → direkt in die Notentabelle.
7 Einzelner Schüler & Notenumrechnung
Noten pro Fach eintragen — und verstehen, wie aus 0–20 die deutsche Note wird.
Παπαδοπούλου, Μαρία w
| # | Fach | Unterfächer | Schnitt | DE |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Θρησκευτικά / Religionslehre | 18 | 18 | 2 |
| 2 | Ελληνικά / Griechisch | 17 16 | 16,5 | 2 |
| 3 | Μαθηματικά / Mathematik | 13 | 13 | 3 |
| 4 | Φυσική Αγωγή / Sport | 19 | 19 | 1 |
Schüler-Detailseite mit Notenblatt und Umrechnung (Beispieldaten).
So rechnet Endeiktika 0–20 → deutsche Note um
Die deutsche Note erscheint in der Spalte DE und wird automatisch aus dem Fach-Schnitt gebildet. Die Grenzen sind „strikt größer als" — eine glatte Grenzzahl fällt also in die schlechtere Stufe darunter (Beispiel: genau 15,0 ergibt eine 3, erst über 15 wird es eine 2).
| Griechische Note (0–20) | Deutsche Note | Bedeutung |
|---|---|---|
| über 18 (18,01–20) | 1 | sehr gut |
| über 15 (15,01–18) | 2 | gut |
| über 12 (12,01–15) | 3 | befriedigend |
| über 9 (9,01–12) | 4 | ausreichend |
| über 5 (5,01–9) | 5 | mangelhaft |
| 0 bis 5 | 6 | ungenügend |
8 Zeugnis als PDF
Zeugnisse ansehen und exportieren.
Vorschau am Schüler
Auf der Schüler-Detailseite: Knopf „Vorschau" → Zwischen- oder Jahreszeugnis als PDF prüfen, bevor gedruckt wird.
Export in der Klasse
In der Noteneingabe einer Klasse: Knopf „Export" → Zeugnis dieser Klasse als PDF.
9 Klassenlehrer-Privileg
Wenn Sie eine Klasse leiten, dürfen Sie dort mehr.
Sind Sie in einer Klasse Klassenlehrer (erkennbar am lila Chip Klassenlehrer unter „Meine Klassen"), dürfen Sie dort über die reine Noteneingabe hinaus:
- Bemerkungen und Verhalten für die ganze Klasse bearbeiten — auch für Fächer, die Sie selbst nicht unterrichten.
- Die Zeugnis-Bemerkungen pro Schüler pflegen (Verhalten, Jahresbemerkung usw.).
10 Mein Konto & Sicherheit
Passwort, Zwei-Faktor-Schutz, Sprache und Sitzungen.
Über das Menü oben rechts (Ihr Name) erreichen Sie Ihr Profil. Dort können Sie:
🔑 Passwort ändern
Mit Stärke-Anzeige und Passwort-Generator.
🛡 Zwei-Faktor (2FA)
Freiwillig per Authenticator-App, inklusive Wiederherstellungscodes.
💻 Aktive Sitzungen
Anmeldungen einsehen und einzeln abmelden.
🌐 Sprache & Darstellung
DE / EL, Dunkelmodus, Verhalten der Seitenleiste.
11 Was ich nicht kann
Diese Bereiche gehören dem Sekretariat bzw. der Administration und erscheinen in Ihrer Seitenleiste nicht.
- Klassen anlegen / löschen, Schüler anlegen / bearbeiten / verschieben
- Fächer-Katalog, Kommentar-Vorlagen, Namenspool
- Freigaben, Vertretungen, Versetzungen
- CSV-Import, Daten-Export, Massen-PDF
- Statistik, Benutzerverwaltung, Einstellungen, Audit-Protokoll
12 Häufige Fragen
Kurz beantwortet — damit keine Frage offenbleibt.
Muss ich meine Noten speichern?
Nein. Es gibt keinen Speichern-Knopf — Endeiktika speichert jede Eingabe sofort (Auto-Save). Die Fußzeile bestätigt das mit „✓ Gespeichert".
Welche Skala benutze ich beim Eintragen?
Immer die griechische Skala 0–20 (höher = besser). Die deutsche Note (1–6) errechnet das Programm automatisch, siehe Abschnitt 7.
Ich sehe eine Note nicht / der Zähler stimmt nicht.
Der „Fehlende"-Zähler aktualisiert sich beim Eintragen live. Bleiben Sie unsicher, laden Sie die Seite einmal neu (F5) — dann sehen Sie den aktuellen Stand.
Warum sehe ich manche Klassen nicht?
Sie sehen die Klassen und Fächer, die Ihnen zugewiesen sind. Fehlt eine Klasse, die Sie unterrichten, meldet das bitte dem Sekretariat — es pflegt die Zuweisungen.
Kann ich Bemerkungen schreiben?
Nur als Klassenlehrer der jeweiligen Klasse (lila Chip). In reinen Unterrichtsklassen tragen Sie ausschließlich Noten ein.
Eine glatte 15 ergibt eine 3 statt einer 2 — ist das ein Fehler?
Nein, das ist korrekt. Die Umrechnungsgrenzen sind „strikt größer als": Eine 2 gibt es erst über 15 (ab 15,01). Genau 15,0 ist noch eine 3. Siehe Tabelle in Abschnitt 7.
Ich wurde abgemeldet, obwohl ich noch arbeitete.
Aus Sicherheitsgründen endet eine Sitzung nach längerer Untätigkeit. Melden Sie sich einfach neu an — bereits gespeicherte Noten bleiben erhalten.
13 Hilfe & Probleme
Wenn etwas nicht klappt.
Passwort vergessen
Auf der Anmeldeseite „Passwort vergessen?" — Link kommt per E-Mail.
Falsche Stammdaten
Name, Geburtsdatum, Fehlstunden: ans Sekretariat wenden.
Klasse / Fach fehlt
Zuweisung fehlt — Sekretariat informieren.
2FA-Zugang verloren
Administrator der Schule setzt den Zugang zurück.